subtle

"Her smile was subtle but happy"

"Did you notice the subtle change in her tone when she mentioned the trip?"

"There's a subtle sadness in his eyes that only those who know him well can detect"

"Please make the background music more subtle so it doesn't distract from the dialogue"

"The chef added a subtle hint of lemon to the sauce"